Judith
Judith chương 12
1Ông ra lệnh đưa bà vào gian phòng trưng bày các đồ bằng bạc của ông, và truyền thết bà món ăn riêng của ông, lại mời bà uống thứ rượu dành riêng cho ông.
2Nhưng bà Judith nói: “Tôi sẽ không dùng những thức ăn ấy để khỏi lỗi luật; những thứ tôi mang theo đây cũng đủ rồi.”
3Tướng Holofernes nói với bà: “Nhỡ hết lương thực bà mang theo, thì chúng tôi kiếm đâu ra những thứ như thế để cung cấp cho bà? Vì chẳng có ai thuộc nòi giống bà đang ở với chúng tôi.”
4Bà Judith nói với ông: “Thưa chủ tướng, tôi xin lấy mạng sống ngài mà thề: nô tỳ ngài đây chưa dùng hết lương thực mang theo, thì Đức Chúa đã dùng bàn tay này mà thực hiện điều Người đã định!”
5Sau đó, các thuộc hạ của tướng Holofernes đưa bà vào lều. Bà ngủ cho tới nửa đêm và đến gần sáng thì thức dậy.
6Bà sai người đến thưa với tướng Holofernes rằng: “Xin chủ tướng ra lệnh để cho nô tỳ ngài được đi cầu nguyện.”
7Tướng Holofernes ra lệnh cho các cận vệ không được ngăn trở bà. Bà ở trong doanh trại đã được ba ngày. Ban đêm bà ra bờ khe Bethulia, trầm mình trong suối nước thuộc doanh trại.
8Khi lên bờ, bà cầu nguyện cùng Đức Chúa, Thiên Chúa Israel, xin Người hướng dẫn bà đi đúng đường lối để con cái dân Người được hồi phục.
9Thanh sạch rồi, bà trở về và ở lại trong lều cho tới khi người ta mang bữa ăn chiều đến.
10Đến ngày thứ tư, tướng Holofernes mở tiệc khoản đãi riêng các thân hữu, nhưng không mời một ai trong số các võ quan.
11Ông nói với hoạn quan Bagoas, người trông coi tất cả tài sản của ông: “Ngươi hãy đi thuyết phục cô gái Hebrew đang ở lều ngươi, đến đây ăn uống với chúng ta.
12Này, thật là bẽ mặt, nếu chúng ta để người đàn bà xinh đẹp như thế ra đi mà chẳng ân ái với nàng; nếu ta không dụ dỗ được nàng, nàng sẽ chê cười chúng ta.”
13Ông Bagoas ra khỏi lều tướng Holofernes, đến gặp bà Judith và nói: “Nữ tỳ xinh đẹp kia ơi, đừng ngại đến gặp chủ tướng của tôi để được ông trọng đãi, để được cùng chúng tôi hân hoan uống rượu, và để ngày hôm nay cô nương trở thành một trong số phụ nữ Assyria được vào ở trong cung điện vua Nebuchadnezzar.”
14Bà Judith trả lời: “Tôi là ai mà dám cưỡng lại chủ tướng? Bất cứ điều gì người lấy làm ưa thích, tôi xin mau mắn thi hành; đó cũng là niềm vui của tôi cho đến ngày tôi nhắm mắt.”
15Bà trỗi dậy, trang điểm, chuẩn bị xiêm y, đeo tất cả đồ trang sức. Người nữ tỳ đi trước, trải xuống đất, trước mặt tướng Holofernes, những tấm thảm lông chiên ông Bagoas đã trao cho bà; hằng ngày bà vẫn trải những tấm thảm ấy ra khi dùng bữa.
16Bà Judith đi vào và sấp mình phục lạy. Trái tim tướng Holofernes rung động vì bà; tâm hồn ngất ngây, ông thèm khát được chung chăn gối với bà; từ ngày trông thấy bà, ông những tìm dịp quyến rũ bà.
17Tướng Holofernes nói với bà: “Uống đi em! Ta cùng vui đi nào!”
18Bà Judith liền nói: “Thiếp xin uống hầu chủ tướng. Quả thật đối với thiếp, từ lúc chào đời cho đến hôm nay, chưa bao giờ thiếp được vẻ vang như thế này.”
19Rồi bà cầm lấy những của ăn thức uống người nữ tỳ đã dọn sẵn mà ăn uống trước mặt tướng Holofernes.
20Ông đắm đuối vì bà nên uống rất nhiều rượu; có lẽ suốt cả đời, chưa ngày nào ông uống nhiều như vậy.