Esther

Esther chương 9

33 câu · 9/10

1Ngày mười ba tháng thứ mười hai, tức là tháng Adar, mệnh lệnh và chỉ dụ của vua đến lúc phải thi hành. Trong ngày kẻ thù của người Do Thái mong thắng được họ, thì người Do Thái đã lật ngược thế cờ: chính họ đã thắng những kẻ thù ghét họ.

2Người Do Thái tụ họp lại trong các thành của họ, trong mọi miền thuộc quyền vua Ahasuerus, để tra tay hại những kẻ mưu hại họ. Không ai dám đương đầu với họ, vì các dân đều khiếp sợ người Do Thái.

3Mọi quan chức các miền, mọi tổng đốc và công chức nhà vua đều yểm trợ người Do Thái vì rất sợ ông Mordecai.

4Quả thế, ông Mordecai là nhân vật có thế lực trong hoàng cung và danh tiếng của ông lan ra khắp mọi miền. Quả thế, uy tín của ông Mordecai ngày càng lớn.

5Người Do Thái dùng gươm đâm chém mọi địch thù của họ. Đó là một cuộc tàn sát, một cuộc tận diệt. Họ đối xử tuỳ thích với những kẻ thù ghét họ.

6Trong thành Susa, có đến năm trăm người bị giết chết, bị tận diệt.

7Ngoài ra họ còn giết Parshandatha, Dalphon, Aspatha,

8Poratha, Adalia, Aridatha,

9Parmashta, Arisai, Aridai và Vaizatha,

10tức là mười người con của Haman, cháu ông Hammedatha. Haman vốn là cừu địch của người Do Thái. Nhưng những người này không tra tay cướp của.

11Chính ngày ấy, con số những người bị giết trong thành Susa được đệ trình lên vua.

12Vua nói với hoàng hậu Esther: “Nội trong thành Susa, người Do Thái đã giết chết, đã tận diệt năm trăm người cùng với mười người con của Haman; thế thì họ đã làm gì trong các miền khác thuộc quyền vua? Khanh thỉnh cầu gì, ta sẽ ban cho; khanh có muốn xin gì nữa thì cũng sẽ được.”

13Bà Esther thưa: “Nếu đẹp lòng đức vua, xin ban phép cho người Do Thái ở Susa ngày mai cũng được hành động như sắc chỉ đã cho phép hành động ngày hôm nay; còn mười đứa con của Haman thì xin treo cổ chúng lên giá.”

14Vua truyền làm như thế. Một sắc chỉ được công bố ở Susa, và mười người con của Haman bị treo cổ.

15Người Do Thái ở Susa tụ họp lại cả ngày mười bốn tháng Adar nữa và ở đó đã giết thêm ba trăm người. Nhưng họ đã không tra tay cướp của.

16Những người Do Thái khác trong các miền thuộc quyền vua cũng tụ họp lại để tự bảo vệ tính mạng và sống yên ổn, không sợ địch thù nữa. Họ đã giết bảy mươi lăm ngàn kẻ thù ghét họ, nhưng không tra tay cướp của.

17Đó là ngày mười ba tháng Adar. Ngày mười bốn cùng tháng, họ nghỉ ngơi và biến ngày này thành một ngày tiệc tùng vui vẻ.

18Còn những người Do Thái ở Susa thì tụ họp lại ngày mười ba và ngày mười bốn tháng ấy; họ nghỉ ngơi ngày mười lăm và biến ngày này thành một ngày tiệc tùng vui vẻ.

19Vì thế những người Do Thái ở thôn quê và các thị trấn không phòng thủ thì biến ngày mười bốn tháng Adar thành một ngày vui vẻ tiệc tùng, một ngày hội hè lễ lạt; ngày đó họ gửi phần ăn cho nhau.

Còn những người ở thành phố thì hân hoan mừng ngày mười lăm tháng Adar như ngày lễ; ngày đó, họ cũng gửi phần ăn cho người thân cận.

20Ông Mordecai ghi chép các sự việc đó và gửi thư cho mọi người Do Thái trong khắp các miền thuộc quyền vua Ahasuerus, kẻ ở gần cũng như người ở xa.

21Ông truyền cho họ hằng năm phải biến ngày mười bốn và ngày mười lăm tháng Adar

22thành những ngày người Do Thái được sống yên ổn, không phải sợ hãi thù địch. Ông cũng truyền phải mừng tháng Adar: tháng đó, phiền muộn biến thành hân hoan, ngày tang tóc trở nên ngày đại lễ. Họ phải biến những ngày ấy thành những ngày tiệc tùng vui vẻ, một cơ hội gửi phần ăn cho nhau và quà tặng cho người nghèo.

23Những điều người Do Thái bắt đầu giữ và những gì ông Mordecai đã viết cho họ, thì họ công nhận làm tập tục.

24Quả thế, cừu địch của mọi người Do Thái là Haman, con ông Hammedatha người Agag, đã âm mưu chống lại người Do Thái nhằm tận diệt họ; y đã gieo “Pua” (nghĩa là bắt thăm) để loại trừ và tận diệt họ.

25Nhưng khi bà Esther đến trước mặt vua, thì vua ban sắc chỉ truyền rằng: âm mưu độc ác Haman đã nghĩ ra để chống người Do Thái phải quay lại giáng xuống đầu y; y cùng với các con phải bị treo cổ lên giá.

26Vì vậy, người ta gọi những ngày này Purim, do tiếng “Pua”. Cũng vì mọi lời viết trong lá thư trên, vì những gì liên quan đến sự việc họ đã chứng kiến, và vì những chuyện đã xảy đến cho họ,

27nên người Do Thái đã quy định và công nhận việc sau đây làm tập tục không thể huỷ bỏ được đối với họ cũng như dòng dõi họ và tất cả những ai liên kết với họ: hằng năm, họ phải mừng hai ngày đó theo như đã ghi chép và vào thời gian đã ấn định.

28Đời đời, phải kỷ niệm và mừng những ngày đó trong mỗi gia đình, mỗi miền và mỗi thành. Người Do Thái không được bãi bỏ những ngày Purim ấy, cũng không được để cho dòng dõi họ quên những ngày ấy.

29Hoàng hậu Esther, ái nữ của ông Abihail, cùng với ông Mordecai người Do Thái, lấy tất cả uy tín của mình mà viết văn thư phê chuẩn văn thư thứ hai trên đây về lễ Purim.

30Ông Mordecai đã gửi các văn thư ấy đến tất cả mọi người Do Thái ở một trăm hai mươi bảy tỉnh trong vương quốc của vua Ahasuerus kèm theo những lời lẽ chân thành cầu chúc bình an.

31Mục đích của văn thư ấy là để thiết lập những ngày lễ Purim vào đúng thời gian như ông Mordecai người Do Thái và hoàng hậu Esther đã ấn định cho họ và theo đúng cách thức các vị ấy đã quy định cho họ và dòng dõi họ về việc ăn chay và kêu cầu.

32Như thế, lệnh của bà Esther đã phê chuẩn các điều liên hệ đến lễ Purim và đã được ghi vào sách.