Esther
Esther chương 3
1Sau biến cố đó, vua Ahasuerus thăng chức cho ông Haman, con ông Hammedatha, người Agag. Vua cất nhắc ông lên, đặt ông đứng đầu mọi khanh tướng hầu cận vua.
2Quần thần nhất nhất đều cúi chào bái lạy ông Haman vì vua đã truyền như thế. Nhưng ông Mordecai đã chẳng cúi chào, cũng không bái lạy.
3Quần thần trong triều nói với ông Mordecai: “Tại sao ông lại lỗi lệnh vua?”
4Ngày nào họ cũng lặp đi lặp lại như thế, nhưng ông vẫn không chịu nghe; Ông cho họ thấy ông là người Do Thái. Họ mới trình sự việc cho ông Haman để xem ông Mordecai còn giữ thái độ đó nữa không.
5Khi thấy ông Mordecai chẳng cúi chào, cũng không bái lạy mình, ông Haman hết sức phẫn nộ.
6Nhưng đối với ông Haman, vì đã biết ông Mordecai thuộc dân tộc nào, nên nếu chỉ giết một mình ông ta thôi thì tầm thường quá. Vì vậy, ông Haman tìm cách tiêu diệt cả dân tộc của ông Mordecai. Đó là mọi người Do Thái đang sống trong toàn vương quốc của vua Ahasuerus.
7Tháng thứ nhất, tức tháng Nisan, vào năm thứ mười hai triều đại vua Ahasuerus, người ta gieo “Pua” (nghĩa là bắt thăm) trước mặt ông Haman để biết ngày biết tháng. Thăm rơi trúng ngày mười bốn tháng thứ mười hai, tức là tháng Adar.
8Ông Haman thưa với vua Ahasuerus: “Trong khắp các miền thuộc vương quốc của đức vua, có một dân sống tản mác, rải rác đó đây giữa các dân. Luật lệ của chúng không giống như luật lệ của bất cứ dân nào khác. Luật lệ của đức vua, chúng chẳng tuân chẳng giữ. Quyền lợi của đức vua không cho phép để chúng yên như vậy.
9Nếu đẹp lòng đức vua, thì xin đức vua cho viết sắc lệnh tru diệt chúng. Thần xin cân ba trăm ngàn ký bạc trao cho công chức đem vào kho bạc của đức vua.”
10Bấy giờ, vua tháo bửu ấn ở tay ra trao cho cừu địch của người Do Thái là ông Haman, con ông Hammedatha, người Agag.
11Rồi vua nói với ông Haman: “Ta tặng khanh số bạc đó, trao cho khanh cả dân tộc đó nữa. Khanh muốn làm gì chúng thì làm.”
12Ngày mười ba tháng thứ nhất, các ký lục của vua được triệu đến. Trên sắc lệnh có ghi tất cả những gì ông Haman đã chỉ thị để gửi đến các thủ hiến của nhà vua, các tổng đốc coi mỗi miền và các quan chức coi từng sắc dân, miền nào theo chữ viết của miền ấy, dân nào theo tiếng nói của dân ấy. Sắc lệnh được soạn thảo nhân danh vua Ahasuerus và niêm phong bằng bửu ấn nhà vua,
13rồi được trao cho các phu trạm mang đến tất cả các miền dưới quyền vua. Mục đích là thủ tiêu, giết chết, tru diệt mọi người Do Thái từ trẻ đến già, cả thiếu nhi lẫn phụ nữ, nội trong một ngày, ngày mười ba tháng thứ mười hai, tức là tháng Adar. Ngoài ra, sắc lệnh còn cho phép cướp của nữa.
Sau đây là bản sao sắc lệnh trên: “Đại vương Ahasuerus viết như sau cho các tổng đốc của một trăm hai mươi bảy miền từ India đến Ethiopia, và cho các quan chức dưới quyền:
Cai quản muôn dân nước, làm bá chủ toàn cõi địa cầu, ta không muốn say men quyền bính mà sinh thói kiêu căng, nhưng muốn luôn lãnh đạo sao cho khoan dung hiền hoà, không ngừng bảo đảm cho toàn dân một cuộc sống yên ổn, giúp cho vương quốc được thái bình thịnh vượng, ai nấy dễ dàng đi lại cho đến tận biên thuỳ, để phục hồi cảnh an hoà mọi người hằng mong ước.
Để tìm cách thực hiện dự kiến trên, ta đã bàn hỏi các vị cố vấn. Trong số đó, quan Haman giữa chúng ta là một nhân vật khôn ngoan xuất chúng, đã tỏ ra luôn thành tâm thiện chí và hết dạ tín trung, nên trong vương quốc, đã lên tới địa vị thứ nhì.
Ông đã cho ta thấy rằng có một dân đầy ác ý, sống trà trộn với trăm họ trên toàn cõi địa cầu, theo những luật lệ đối nghịch hẳn với các nước khác, chẳng hề đếm xỉa đến sắc dụ của các vua, khiến cho vương quốc không thể đạt tới sự thống nhất, vương quốc mà ta vẫn điều khiển một cách hoàn hảo, không ai chê trách được.
Vậy, ta khẳng định rằng đây là lũ dân lập dị, luôn chống đối mọi người, có nếp sống khác biệt vì tuân hành thứ luật pháp xa lạ, phạm những tội ác tày trời chống lại quyền lợi của ta, với ý đồ gây bất ổn cho vương quốc.
Do đó, ta truyền rằng: ngày mười bốn tháng thứ mười hai, tức là tháng Adar năm nay, phải tận diệt tất cả những kẻ được đề cập trong văn thư của quan Haman, người đã được ta bổ nhiệm làm phụ chính lo việc triều đình cho ta. Phải lấy gươm của địch thù chúng mà tận diệt chúng cùng với vợ con, không nương tay, không thương xót.
Như thế, nội trong một ngày, những kẻ xưa nay vốn đầy ác ý đều bị tống xuống âm phủ, để từ đây, việc triều chính được mãi mãi ổn định và êm xuôi.”
14Sắc chỉ này đã được công bố và có hiệu lực luật pháp cho mọi miền. Bản sao cũng đã được phổ biến, để vào ngày ấn định, mọi dân sẵn sàng tuân theo.
15Theo lệnh vua, phu trạm tức tốc lên đường. Sắc chỉ được công bố tại thành Susa. Trong khi vua cùng quan Haman ngồi chè chén say sưa, thì cả thành Susa đều xôn xao náo động.