2 Samuel

2 Samuel chương 19

44 câu · 19/24

1Vua David run rẩy, đi lên lầu trên cửa thành và khóc. Vua vừa đi vừa nói: “Absalom con ơi, con ơi, Absalom con ơi! Phải chi cha chết thay con! Absalom con ơi, con ơi!”

2Người ta báo cho ông Joab: “Kìa đức vua đang khóc, đang khóc thương Absalom!”

3Hôm ấy, chiến thắng đã trở thành tang tóc cho toàn thể quân binh, vì hôm ấy, quân binh được nghe nói rằng: “Đức vua buồn phiền vì mất con.”

4Hôm ấy, quân binh lén lút vào thành như một đám quân binh lén lút về, xấu hổ vì đã trốn chạy trong khi giao chiến.

5Còn vua thì che mặt và lớn tiếng kêu: “Absalom con ơi, Absalom con ơi, con ơi!”

6Ông Joab vào gặp vua trong nhà và nói: “Hôm nay ngài làm bẽ mặt tất cả bề tôi ngài, là những kẻ hôm nay đã cứu sống ngài, cứu sống các con trai con gái ngài, cứu sống các bà vợ và cứu sống các tỳ thiếp của ngài.

7Ngài yêu những kẻ ghét ngài và ghét những kẻ yêu ngài. Vâng, hôm nay ngài đã cho thấy rằng tướng với binh chẳng là gì cả đối với ngài, vì hôm nay tôi biết, nếu Absalom còn sống và tất cả chúng tôi có chết hôm nay thì ngài cũng coi là đương nhiên.

8Giờ đây, xin ngài đứng lên và ra uỷ lạo bề tôi ngài, vì tôi xin lấy CHÚA mà thề: nếu ngài không ra, thì sẽ không còn ai ở lại với ngài đêm nay, và đối với ngài, đó sẽ là một tai hoạ lớn hơn mọi tai hoạ đã xảy đến cho ngài, từ lúc ngài còn trẻ cho đến bây giờ.”

9Vua đứng lên và ra ngồi ở cửa thành. Người ta báo cho toàn thể quân binh rằng: “Kìa đức vua đang ngồi ở cửa thành”, và toàn thể quân binh đến trước mặt vua. Israel đã chạy trốn, ai nấy về lều mình.

10Trong tất cả các chi tộc Israel, toàn dân tranh luận với nhau, họ nói: “Đức vua đã giải thoát chúng ta khỏi bàn tay kẻ thù, người đã cứu chúng ta khỏi bàn tay người Philistia, và bây giờ người đã phải trốn khỏi xứ để thoát Absalom.

11Còn Absalom, người mà chúng ta đã xức dầu tôn lên làm vua chúng ta, thì đã tử trận. Bây giờ, sao anh em còn ngồi yên đó mà không đưa đức vua về?”

12Vua David sai người đi nói với các tư tế Zadok và Abiathar rằng: “Các ngươi hãy nói với các kỳ mục Judah rằng: ‘Tại sao anh em lại là những người cuối cùng để đưa đức vua về nhà người, trong khi điều mà toàn thể Israel nói đã đến tai đức vua tại nhà người?

13Anh em là những anh em của tôi, anh em là cốt nhục của tôi. Vậy tại sao anh em lại là những người cuối cùng để đưa đức vua về?’

14Các ngươi hãy nói với Amasa: ‘Ngươi chẳng phải là cốt nhục của ta sao? Xin Thiên Chúa phạt ta thế này và còn thêm thế kia nữa, nếu ngươi không mãi mãi là tướng quân chỉ huy quân đội ta, thay cho Joab!’”

15Vua làm cho mọi người Judah, muôn người như một, phải xiêu lòng, và họ sai người đến nói với vua: “Xin ngài và toàn thể bề tôi trở về!”

16Vậy vua trở về và tới sông Jordan. Người Judah tới Gilgal để đón vua và đưa vua qua sông Jordan.

17Shimei, con ông Gera, người Benjamin ở Bahurim, vội vàng xuống với người Judah để đón vua David.

18Cùng với y có một ngàn người Benjamin. Ông Ziba, đầy tớ nhà Saul, và cùng với ông, mười lăm con trai và hai mươi đầy tớ, ào tới sông Jordan trước vua.

19Họ đưa bè sang để đón hoàng gia qua và làm điều vua coi là tốt. Shimei, con ông Gera, cúi rạp xuống trước mặt vua, khi vua qua sông Jordan.

20Y thưa với vua: “Xin chúa thượng đừng hạch tội tôi. Xin đừng nhớ đến tội tôi tớ ngài đã phạm ngày đức vua là chúa thượng tôi ra khỏi Jerusalem. Xin đức vua đừng để tâm đến.

21Quả thật, tôi tớ ngài biết rằng mình đã phạm tội. Nhưng này, hôm nay tôi là người đầu tiên trong toàn thể nhà Joseph đã tới đón đức vua là chúa thượng tôi.”

22Ông Abishai, con bà Zeruiah, lên tiếng nói: “Có phải vì thế mà Shimei, kẻ đã nguyền rủa đấng CHÚA đã xức dầu tấn phong, không bị xử tử sao?”

23Vua David nói: “Chuyện của ta can gì đến các ngươi, hỡi các con bà Zeruiah, khiến hôm nay các ngươi trở nên người chống đối ta? Hôm nay mà lại có người trong Israel bị xử tử sao? Ta chẳng biết rằng hôm nay ta là vua Israel sao?”

24Vua nói với Shimei: “Ngươi sẽ không phải chết.” Và vua đã thề với y.

25Ông Mephibosheth, con cháu vua Saul, xuống đón vua. Ông đã không cắt móng chân, không xén râu ria, không giặt áo, từ ngày vua đi cho đến ngày vua về bình an.

26Vậy khi ông tới Jerusalem để đón vua, thì vua hỏi ông: “Tại sao ngươi đã không đi với ta, Mephibosheth?”

27Ông trả lời: “Thưa đức vua là chúa thượng tôi, người đầy tớ của tôi đã đánh lừa tôi. Thật vậy, tôi tớ ngài đã tự bảo: ‘Ta sẽ thắng cho mình con lừa cái, ta sẽ cưỡi lừa và đi với đức vua’, vì tôi tớ ngài bị què.

28Nó đã vu khống tôi tớ ngài trước mặt đức vua là chúa thượng tôi. Nhưng đức vua là chúa thượng tôi khác nào sứ giả Thiên Chúa, xin ngài cứ làm điều ngài coi là tốt.

29Thật vậy, đối với đức vua là chúa thượng tôi, tất cả nhà cha tôi chỉ toàn những người đáng chết; thế mà đức vua lại đặt tôi tớ ngài vào số những kẻ ăn tại bàn của ngài. Tôi còn quyền gì nữa? Tôi còn có thể kêu xin đức vua gì nữa?”

30Vua bảo ông: “Ngươi còn nói những chuyện ấy làm gì nữa? Ta bảo: ngươi và Ziba, các ngươi hãy chia đất với nhau.”

31Ông Mephibosheth nói với vua: “Nó cứ lấy cả đi, vì nay đức vua là chúa thượng tôi đã trở về nhà bình an.”

32Ông Barzillai, người Gilead, đã từ Rogelim xuống. Ông đã qua sông Jordan với vua, để tiễn vua gần sông Jordan.

33Ông Barzillai bấy giờ đã già lắm, ông được tám mươi tuổi. Chính ông đã cấp dưỡng cho vua, khi vua ở Mahanaim, vì ông là người rất giàu.

34Vua nói với ông Barzillai: “Ông hãy đi tiếp với ta, ta sẽ đưa ông về ở với ta tại Jerusalem và sẽ cấp dưỡng cho ông.”

35Ông Barzillai trả lời vua: “Tôi còn sống được bao nhiêu năm nữa, để lên Jerusalem cùng với đức vua?

36Hôm nay, tôi đã tám mươi tuổi rồi. Tôi còn phân biệt được tốt xấu nữa không? Tôi tớ ngài còn thưởng thức được của ăn thức uống nữa không? Tôi còn nghe được giọng hát của các nam ca sĩ với nữ ca sĩ nữa không? Tôi tớ ngài còn trở nên gánh nặng cho đức vua là chúa thượng tôi làm gì nữa?

37Tôi tớ ngài sẽ chỉ đi với đức vua mấy bước qua sông Jordan. Đức vua ban cho tôi phần thưởng đó làm gì?

38Xin cho phép tôi tớ ngài trở về, để được chết trong thành của tôi bên phần mộ cha mẹ tôi. Đây có tôi tớ ngài là Chimham. Xin cho nó đi tiếp với đức vua là chúa thượng tôi, ngài cứ làm cho nó điều ngài coi là tốt.”

39Vua nói: “Chimham sẽ đi tiếp với ta. Ta sẽ làm cho nó điều ông coi là tốt, và tất cả những gì ông muốn xin ta, ta sẽ làm cho ông.”

40Toàn dân qua sông Jordan, và vua cũng qua. Vua hôn ông Barzillai và chúc phúc cho ông, rồi ông trở về nhà.

41Vua đi tiếp tới Gilgal và Chimham đi tiếp với vua. Toàn dân Judah cũng như một nửa dân Israel đã đưa vua đi qua.

42Mọi người Israel đến gặp vua và nói với vua: “Tại sao anh em chúng tôi, những người Judah, đã bắt cóc và đưa đức vua cùng với hoàng gia và mọi người phò David qua sông Jordan?”

43Mọi người Judah trả lời người Israel: “Vì đức vua là bà con gần với tôi. Sao anh lại tức giận vì điều ấy? Chúng tôi đâu có ăn bám đức vua, hoặc được người mang đến cho cái gì?”

44Người Israel trả lời người Judah rằng: “Tôi có quyền trên đức vua gấp mười lần, ngay cả trên vua David, tôi cũng có quyền hơn anh. Sao anh lại khinh tôi? Tôi chẳng phải là người đầu tiên nói đến chuyện đưa đức vua của tôi về sao?” Nhưng lời lẽ của người Judah thì cứng cỏi hơn lời lẽ của người Israel.